web analytics

Afternoon (hommage à E.S. et MB.)

Afternoon (hommage à Max Beckmann) - huile sur toile 80x80 cm - décembre 2015 - 1600 €Afternoon – Hommage à E.S. – Huile sur toile 80×80 cm – décembre 2015

 

Les jambes des femmes sont des chemins puissants

Vers la porte à jamais inconnue d’où je viens

J’aime la douceur de leur soie et le parfum

Affolant que je respire en les caressant

 .

Elles attirent vers le vide et vers le plein

La tiède élasticité de leur plénitude

Offre à ma joie de peindre la plus belle étude

Le dessin le plus pur à poser sur le lin

 .

De l’espace entre mes pensées s’élance alors

Le chant éternel des allégresses sans fin

Le geste qui donne au ciel la couleur de l‘or

 .

Le temps s’arrête et le soupir se meurt enfin

Du buisson ardent jaillit le monde et la vie

Et la résurrection et le dieu de l’oubli.

 

«Ich hoffe allmählich immer einfacher zu werden, immer konzentrierter im Ausdruck, aber niemals, das weiss ich, werde ich das Volle, das Runde, das lebendig Pulsierende aufgeben, im Gegenteil. Ich möchte es immer mehr steigern. [] Was am meisten freut mich immer : Leute zu treffen. Ich fühle mich eine wahnsinnige Leidenschaft für die menschliche Spezies »

 » J’espère arriver progressivement à simplifier et à concentrer mon expression mais jamais, je le sais, je ne renoncerai à la plénitude, à la rondeur, aux pulsions de la vie. Au contraire, j’aimerais les intensifier. [] Ce qui me ravit toujours le plus, c’est de rencontrer des gens. J’éprouve une passion folle pour l’espèce humaine. »

Beckmann, lettre du 16 mars 1915, Écrits, p. 139-140/Briefe, S. 53

 

 

Leave a Reply